Küçükken bazı şarkı sözlerini hep yanlış anlamışımdır. Ama benden daha da kötüleri varmış :)
Doğru: Kiminle gittiysen onla kal, bunaldım hatta hep orda kal
Yanlış: Kiminle gittiysen onla kal, bunaldım hatta he portakal
Şimdi ise babamdan bir bomba geliyor...
Doğru: Yak bütün fotoğrafları, ona ait bütün eşyaları
Yanlış: Yak bütün fotoğrafları, ona ait güneş yağları
Şarkı piyasaya çıktığında, mevsimlerden yazdı. Bu göz önüne alınırsa pek de haksız sayılmaz :)
Bir de televolede çalan şarkı vardı.
Doğru: Oh, I feel good!
Yanlış: Oh, amiguuu!
Aşkın Mapusane şarkısından...
Doğru: İçinde ben ziyan oldum.
Yanlış: İçinde benziyan oldum.
Burada benziyan, benzine benzer bir maddedir :)
Doğru: Hani bir nefesle çekersin ya, beni de öyle çek hasretim aşk kokan yıldızlara
Yanlış: Hani bir nefesle çekersin ya, beni de öyle çek hasretim başbakan yıldızlara
Doğru: Bilirim seni sevdim zamansız, sen sabırsız, ben bir arsız
Yanlış: Bilirim seni sevdim zamansız, sen sabırsız, ben bilalsız
Devamı gelecek...
Yorumlar
Yorum Gönder